Kolikrát jste si řekli, že už opravdu potřebujete vypnout? Že byste si měli udělat čas sami na sebe, na partnera nebo na chvíle, kdy nemusíte vůbec nic?

Podzim je jako stvořený pro takové okamžiky.

V Biokolně Suites & Spa jsme pro vás připravili místo, kde se každodenní starosti mění v příjemné vzpomínky a kde má každý detail jediný cíl – dopřát vám opravdový odpočinek.

Představte si odpoledne, které začíná šálkem výborné kávy a pokračuje chvílemi hluboké relaxace.

Vyberte si z naší nabídky masáží, nechte se hýčkat kosmetickým rituálem pro ženy i muže a dopřejte svému tělu i mysli péči, kterou si zaslouží.

Až se den začne pomalu měnit v podvečer, čeká na vás venkovní vířivka s vodou vyhřátou na 37 °C. Nad vámi obloha plná hvězd, kolem vás klid a před vámi výhledy do krajiny.

Tohle není jen wellness. To je čas, který si můžete konečně dovolit věnovat sami sobě.

Ať už přijedete ve dvou, nebo si chcete dopřát chvíle jen pro sebe, v Biokolně najdete soukromí, osobní přístup a atmosféru, která vás zpomalí.

Pouze tři apartmány. Adults only +15. Žádný ruch velkých hotelů.

Protože péče o sebe není rozmar. Je to jeden z nejkrásnějších dárků, které si můžete dát.

Dopřejte si podzim podle svých představ.

Biokolna Suites & Spa -  Český ráj - Adulst only +15

Jsou místa, kam přijíždíte poznávat.
A pak jsou místa, kam přijíždíte především být.
Zpomalit. Na chvíli odložit každodenní povinnosti, poslouchat ticho, dívat se do
krajiny a znovu si připomenout, jaké to je nikam nespěchat.

Biokolna Suites & Spa je právě takovým místem.
Útočištěm uprostřed Českého ráje, kam se můžete schovat před světem, nechat
myšlenky plynout pomaleji a dopřát tělu i hlavě skutečný odpočinek. Místem, kde
vůně dřeva, příroda za velkými okny, klid a soukromí vytvářejí prostředí, ve kterém se
jednoduše lépe dýchá. A také lépe spí.

Opravdový odpočinek začíná večer.
Dokonalý pobyt totiž netvoří jen to, co zažijeme během dne.
Je to také pocit, když se večer zachumláme do postele. Chvíle, kdy po dlouhém dni
zavřeme oči, tělo konečně povolí a ráno se probudíme skutečně odpočatí.
Právě proto jsme při vytváření prostoru Biokolny věnovali pozornost i tomu, na čem
naši hosté spí.
Protože pokud má být pobyt místem pro regeneraci, načerpání nové energie a
návrat k sobě samému, kvalitní spánek nemůže být jen detailem.
Je jeho přirozenou součástí.

Kousek Krkonoš v Českém ráji
Pro postele v našich apartmánech jsme zvolili matrace české značky Tropico.
Možná je během svého pobytu ani nebudete příliš vnímat. A vlastně je to tak
správně.
Dobrá matrace na sebe totiž nemusí upozorňovat. Má vytvořit podmínky pro to, aby
se tělo během noci mohlo uvolnit, získalo potřebnou oporu a vy jste ráno vstávali s
pocitem, že noc opravdu splnila svůj účel.
Matrace Tropico vznikají v Jilemnici v Krkonoších, kde se vyrábějí již více než 25
let. Celý proces výroby probíhá přímo v českém výrobním závodě a značka
dlouhodobě staví na kvalitních materiálech, poctivém řemeslu, vlastním vývoji a
důkladném testování.

Cíl přitom zůstává překvapivě jednoduchý:
vytvářet matrace tak, aby se lidem lépe spalo.
Dopřejte si luxus dobře se vyspat

Luxus pro nás nemusí znamenat okázalost.
Někdy je tím největším luxusem dostatek prostoru. Ticho. Soukromí. Čas, který
nemusíme nikomu věnovat. Výhled do krajiny hned po probuzení.
A osm hodin ničím nerušeného spánku.
Protože právě během něj tělo nabírá sílu na všechno, co přijde potom.
A jestli si z pobytu v Biokolně odvezete kromě vzpomínek na Český ráj také pocit, že
jste po dlouhé době opravdu zpomalili, odpočinuli si a dobře se vyspali, pak
všechno fungovalo přesně tak, jak mělo.

Biokolna Suites & Spa × matrace Tropico
Dvě místa pod horami. Jedna společná myšlenka – vytvořit prostor, ve kterém se
dobře odpočívá.

Silvestr 2026 v Českém ráji: užijte si poslední dny roku ve dvou, v klidu a s wellness

Hledáte, kde strávit Silvestr 2026 trochu jinak? Možná letos toužíte po několika dnech, kdy budete mít čas sami na sebe.

Po zimní přírodě, dobrém jídle, wellness a místě, kde se o vás někdo postará s opravdovou péčí.

Právě silvestrovský pobyt pro dva v Českém ráji může být krásným způsobem, jak zakončit rok a vstoupit do nového.

Silvestr pro dva v Českém ráji

Konec roku nemusí znamenat velkou oslavu. Pro mnoho párů je příjemnější odjet na několik dní mimo město a užít si společný

čas v prostředí, kde se nikam nespěchá.Biokolna má pouze 3 apartmány, uprostřed přírody Českého ráje. Každý nabízí své

soukromí a zároveň možnost využít služeb a péče, kterou bychom sami očekávali od místa, kam bychom jeli odpočívat.

Je to Silvestr pro páry, které chtějí být spolu, dobře se najíst, odpočinout si a zároveň poznávat zimní Český ráj.

Klidný Silvestr bez velkého večírku

Někomu vyhovuje silvestrovská party pro desítky lidí. Jiný si mnohem více užije večer ve dvou, láhev dobrého vína, slavnostní

večeři a půlnoc v příjemném prostředí. Pokud hledáte klidný Silvestr, právě takovou atmosféru chceme v Biokolně nabídnout.

Tři apartmány vytvářejí přirozeně komorní atmosféru, ve které máte prostor užít si pobyt vlastním tempem.

Adults only +15 : Silvestr pouze pro dospělé

Komorní atmosféra, pohodlí a péče o každý deteil jsu součástí celého pobytu. 

Privátní wellness pro dokonalý odpočinek

Zimní procházka Českým rájem, návrat do tepla a potom několik příjemných hodin ve wellness.

Součástí pobytu je možnost využít privátní wellness s vířivkou a finskou saunou. Relaxační místnost v zimní zahradě navíc

nabízí okouzlující výhledy do  okolní krajiny.

Wellness tak může být přirozenou součástí celého pobytu – odpočinkem po výletu i příjemným zakončením dne.

Silvestr s dobrou snídaní a gastronomickým zážitkem

V Biokolně připravujeme snídaně s důrazem na kvalitu a detail a doručujeme je přímo do apartmánu. Můžete si tak užít pomalé

zimní ráno bez spěchu. Pro poslední večer roku připravujeme také silvestrovskou večeři. Podle počasí může být součástí večera

i venkovní setkání u grilu s naším séfkuchařem Václavem, který se postará o přípravu dokonale šťavnatých steaků přímno před 

vámi. 

Protože Silvestr není jen o půlnoci. Je také o dobrém jídle, víně a atmosféře.

Co podniknout na Silvestra v Českém ráji?

Český ráj má v zimě úplně jinou atmosféru než během letní sezóny.Skalní města, lesy, vyhlídky, hrady a zámky vytvářejí v zimních

měsících krásnou kulisu pro několikadenní pobyt.

Můžete vyrazit na procházku k Prachovským skalám, navštívit Hrubou Skálu, vydat se k Troskám nebo si udělat výlet do Jičína

či Turnova. Po dni stráveném venku se můžete vrátit do tepla apartmánu a dopřát si zasloužený odpočinek.

Romantický Silvestr ve dvou

Silvestr může být také malým společným rituálem.

Dobrá večeře, sklenka vína, teplá vířivka, sauna a potom společný přípitek na nový rok.

Romantický Silvestr pro dva nemusí být složitý. Někdy stačí mít čas jeden pro druhého.

Silvestr 2026 trochu jinak

Pokud letos hledáte Silvestr 2026 v Českém ráji, kde budete mít prostor zpomalit, být spolu a užít si poslední dny roku podle

svého, Biokolna vás zve.

Pouze 3 apartmány. Adults only +15. Privátní wellness. Snídaně s péčí. Silvestrovská večeře. Novoroční brunch .

Český ráj. Silvestr ve dvou. V klidu. V Českém ráji.

Silvestrovský pobyt 2026

Prohlédněte si naši nabídku Silvestrovského pobytu 2026 a zjistěte, co jsme pro vás připravili.

Počet míst je omezen, proto doporučujeme s rezervací příliš neotálet.

Rezervace:
info@apartmanyceskyraj.cz
+420 724 605 507

Ano, v zimních dnech si u nás můžete  objednat doslova hrnec horké polévky

a k tomu teplý , ještě voňavý chléb .

Stačí si sednout a být. 

Zima je teď u nás v té nejhezčí podobě.

Hodně sněhu, ticho a klid, který ucítíte hned po otevření dveří.

Běžky si nazujete přímo u apartmánu a vyrazíte rovnou do krajiny.Bez auta, bez front, bez spěchu.

Stopy vedou hned od nás –lesem, přes louky, místy, kde je víc prostoru než lidí.Po cestě se dá zastavit, zahřát se,

udělat pár fotek a jet dál vlastním tempem.

Máme rádi ten moment návratu,kdy se vracíte s červenými tvářemi.

To nejcennější je tady jednoduchost.

Čas, který nikam neutíká.

Klid, který zůstává i po návratu.

Konec roku se blíží a my, jako každý rok, bilancujeme.

Procházíme všechny vaše nádherné recenze – a je jich tolik, že si je vždy čteme s velkou pokorou a radostí.

Rozhodli jsme se vybrat jednu, která nás letos zasáhla nejvíc… takovou, která nás skutečně chytila u srdce. 

A právě o tu bychom se s vámi teď chtěli podělit.

Děkujeme vám, našim milým hostům, že s námi sdílíte své dojmy, příběhy i emoce.

Každé vaše slovo je pro nás tou největší motivací.

Děkujeme, že jste s námi. 

Petr

Česká republika

• Apartmá s terasou
• 4 noci · říjen 2025
• Pár

Máme pro Vás další důvod k návštěvě !

Rozšířili jsme naši snídaňovou nabídku o výběrovou kávu z české pražírny Káva Poděbrady. Podáváme ji  čerstvě připravenou – s tóny oříšků, čokolády nebo i ve svěžích ovocných variantách.

Nově si můžete kávu odvézt i domů – v balení 250 g s logem Wellness apartmány Český ráj & Biokolna  – ideální jako dárek nebo vzpomínka na pobyt.

Káva je ručně pražená v malých šaržích, díky čemuž vynikne její aroma i jedinečný chuťový profil.

Zastavte se u nás na snídani, nebo si odneste kousek Biokolny domů – v podobě šálku výběrové kávy.

S velkou radostí vám oznamujeme, že Wellness apartmány Český ráj & Biokolna získaly oficiální certifikaci Svazu venkovské turistiky a agroturistiky ČR – a to v plném počtu pěti hvězdiček!

Toto prestižní ocenění potvrzuje, že naše ubytování splňuje nejvyšší standardy v oblasti venkovské turistiky. Hodnocení se zaměřuje nejen na komfort, vybavení a čistotu, ale také na osobní

přístup, vztah k přírodě a celkovou atmosféru místa.

 Pětihvězdičkovou certifikaci získaly všechny naše apartmány včetně wellness zázemí – oficiálně tak patříme mezi nejlépe hodnocené venkovské objekty v České republice.

Děkujeme všem hostům za podporu, důvěru a milá slova, která nás motivují neustále zlepšovat naše služby.

Přijeďte si k nám odpočinout, načerpat síly, vychutnat si snídaně na apartmánu a užít si klid a krásu Českého ráje. Těšíme se na vás!

Příroda se probouzí, všechno kvete a sluneční paprsky lákají k odpočinku. Zastavte se u nás, posaďte se na chvíli na sluníčku a užijte si první jarní grilovačky.

Chcete-li spojit relax s menším dobrodružstvím, půjčte si u nás elektrokolo a vyražte třeba objevit krásy Mladějova a jeho okolí a na cestě nevynechte hrad Kost, který je na jaře ideálním cílem cesty.